The sentence “誰に聞いても何も教えてくれない。” was translated as “No matter who I ask, nobody tells me anything.” Could it also mean “No matter who you ask, noone will tell you” ? As a warning or in a sarcastic manner?


Yes, it could -- easily.

Who it is that is asking or responding just depends on the context.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.