In video footage of the tsunami in March, 2011, someone said while watching the beginning of the destruction of a harbor:
Is he thinking
So the correct translation is:
This is the end of everything here. Nothing will remain.
To inject explicit "future tense", could I say something like this:
But that "future tense" Japanese sounds stilted and weird even in writing?