Blue balls: testicular pain caused by prolonged sexual arousal in the human male without ejaculation.
Is there a term for it in Japanese? If so, what is it? If not, what would be the closest way to express it?
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
I don't think there is a exact translation but you could try to express the resulting mood using むらむら (horny) or もやもや (hazy, murky, in a sense of not being fulfilled).