3

I have been trying to find the right way to translate "mixing speech styles". So far my internet searches have not yielded any results.

An example to show what I want to communicate: "I often tend to mix informal and formal speech".

If anybody can help me out, I will be very grateful! Thank you in advance.

1

じょうたい【常体】 Plain. Informal.
けいたい【敬体】 Polite. Formal.
ぶんたい【文体】 style

文体を混ぜる。
常体と敬体を混ぜる。

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.