I have been trying to find the right way to translate "mixing speech styles". So far my internet searches have not yielded any results.
An example to show what I want to communicate: "I often tend to mix informal and formal speech".
If anybody can help me out, I will be very grateful! Thank you in advance.