One of the things I struggle the most sometimes is finding an expression in Japanese that equals to the one I'm used to use in English.
In this case, I was talking in english to this girl and she transcribed what I said to Japanese, and I wanted to say "That's exactly what I meant".
I feel like そうだよ is a bit vague in this case, so I came up with:
but now I have this gut feeling that I'm using Japanese to express an english expression, therefore she'll maybe not understand it.
So, is there a better way to put it?