Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
The sentence in the title supposedly means something like
「あなたの技術を見せてもらうかな」
I roughly understand what this sentence means as a whole but i'm having trouble parsing it.
I know that お手並み拝見 means: let's see what you've got; show me what you've got... accroding to jisho dictionary but i can hardly understand how it's used, example sentences show that it's ususually followed by the particle と so i'm guessing this て is another form of と ?
I also do not seem to understand what the ところ is doing here.
One possible translation could be:
"Perhaps it's time to see what you've got."
「お手並み拝見・てところ・かな」
かな - shows doubt or suggestion, "Perhaps..."
てところ ⇒ というところ - the time or circumstance to do something, "...it's time..."
お手並み拝見 - to see what someone is able to do (sarcastically polite to indicate doubtfulness), "...to see what (you've) got"
