2

What does みてえじゃ in this sentence mean ?

困ってるみてえじゃねえか。

2 Answers 2

5

It's just another example of the ai-to-ee sound change found mainly in dialectal or male speech, which is described here and here.

困ってるみてえじゃねえか is the same as 困ってるみたいじゃないか.

In case you don't know みたい, see this.

4

みてえじゃねえか is an unrefined expression of みたいじゃないか. It is frequently used in an ironic sense, so be careful to read the context.

2
  • 1
    By 'rude' I guess you mean in the sense of 'unrefined'; it may be understood the wrong way.
    – oals
    Nov 3, 2016 at 9:45
  • @oals Thank you for your comment. I will correct the part.
    – Yamada
    Nov 4, 2016 at 5:14

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .