3

What does みてえじゃ in this sentence mean ?

困ってるみてえじゃねえか。

5

It's just another example of the ai-to-ee sound change found mainly in dialectal or male speech, which is described here and here.

困ってるみてえじゃねえか is the same as 困ってるみたいじゃないか.

In case you don't know みたい, see this.

3

みてえじゃねえか is an unrefined expression of みたいじゃないか. It is frequently used in an ironic sense, so be careful to read the context.

  • 1
    By 'rude' I guess you mean in the sense of 'unrefined'; it may be understood the wrong way. – oals Nov 3 '16 at 9:45
  • @oals Thank you for your comment. I will correct the part. – Yamada Nov 4 '16 at 5:14

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.