When I read some examination papers, I often found the following instruction.

次の文の(  )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。

My question is

  1. Can I rephrase the instruction above as follows?

    次の文の(  )に入れるのに、1、2、3、4からの最もよいものの一つを選びなさい。

  2. Which is the correct format in Japanese for a list of number 1, 2, 3, 4?

    A: 1・2・3・4


    B: 1,2,3,4

  1. 最もよいものの一つ is inappropriate. It would mean "one of the best", and implies there are more than one choice that can fit the blank. One has to "select the best one", not "select one of the best".

  2. Whichever is fine as long as you use punctuation marks consistently throughout your manuscript.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.