2

From what I understand, this means "Please refrain from smoking". However, I cannot find what "goenryo" means by looking it up in the dictionary.

Can someone help me by explaining what it means?

  • 5
    "ny" is not a valid syllable in Japanese. No wonder you could not find it in the dictionary. – oals Oct 24 '16 at 12:15
9

The word is 御遠慮 (go-enryo)

遠慮する: to refrain from
http://jisho.org/search/%E9%81%A0%E6%85%AE

御: honorific/polite prefix
http://jisho.org/search/%E5%BE%A1

| improve this answer | |
6

I suppose it is Tabako-wa goenryo kudasai(タバコはご遠慮ください).
That means:

Refrain from smoking.

遠慮 means refrain from. Similar to 控える. Commonly used in instructions.

| improve this answer | |
4

"go" is to be polite and is not part of the word. The word is enryo.
タバコはご「遠慮」ください。

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.