2

わりィのはその関口って奴じゃねぇか。

I'm guessing that this って is という rather than は. So I get something like

It's that idiot Sekiguchi isn't it?

I can't even begin to guess at what the わりィ part is though.

6

It is just a phonetic reduction of 悪い{わるい}.

So we can translate the sentence as

わりィのはその関口って奴じゃねぇか。

The one who's in the wrong is that Sekiguchi guy, right.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.