1

I saw a person write his name in Romaji as Kohsuke. I am a beginner Japanese student and it struck me as odd to see that "h" in there. I would have thought his name to be written as Kosuke if it were to follow proper form.

Is the introduction of the single "h" a common convention to aid with pronunciation? Or perhaps something he just does to set his name apart from others?

Unfortunately I do not have access to the Kanji representation of his name.

4

Kosuke is not bad, but one may think of it as こすけ rather than his actual name こうすけ.

I think it is common to use "h" to avoid this. For example, famous baseball player [王]{おう}[貞治]{さだはる} played with "OH" on his back.

An alternative way to handle this kind of pronunciation is to use a macron like Kōsuke.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.