1

What does きます mean here? Also I'd like a translation for this sentence.

女の子達は両親に朝御飯を持ってきます

2
2

持って来ます is some sort of compound verb, and as many of these verbs it is best understood when reading it's conforming verbs in sequence.

  1. 持って来ます.
  2. 持つ & 来る.
  3. take/have & come.
  4. Finally we understand it is the transitive verb: to bring.(because you take something and come someplace)

There are a lot of this kind of words and you can even make your own as needed:

て-verb1 + verb2.

e.g. 傘を忘れて出かけました。 I forgot my umbrella and left(without it).

-1

きます comes from the verb 来る (to come).

女の子達は両親に朝御飯を持ってきます。    

= The girls will come and bring breakfast to the parents.

3
  • @virmaior why do you downvote my answer?
    – hisao m
    Oct 7 '16 at 13:17
  • I did not downvote your answer... I did edit your answer a few hours ago.
    – virmaior
    Oct 7 '16 at 14:15
  • @virmaior Oh, OK! Sorry!
    – hisao m
    Oct 7 '16 at 14:21

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.