1

ハグリッドの声がくぐもっていた。
「淋しいといけないから、テディベアの縫いぐるみも入れてやった。」

Does the も particle in this sentence have the role as は, subject particle ? Then why is 入れて here still in active form ?

4
  • 1
    This sentence doesn't sound like it was stated in isolation. Can you give us the surrounding sentences for some context?
    – Kurausukun
    Commented Oct 4, 2016 at 10:15
  • This is the preceded sentence: ハグリッドの声がくぐもっていた。
    – Narutokage
    Commented Oct 4, 2016 at 10:21
  • 3
    は is not a subject particle.
    – user1478
    Commented Oct 4, 2016 at 10:24
  • I'm sorry but I don't know how to explain it in English.
    – Narutokage
    Commented Oct 4, 2016 at 10:25

1 Answer 1

1

This も replaces を, the direct object marker.

  • テディベアの縫いぐるみを入れてやった。 I put in the Teddy Bear (for her/him).
  • テディベアの縫いぐるみ入れてやった。 I put in the Teddy Bear (for her/him), too.
  • も can safely replace を as well as は. I'm a bit surprised that some pages (like this one) have failed to mention this fact.
  • ~を入れる = put something in (maybe into a coffin, in this context?)
  • やる here is a subsidiary verb that indicates the action taker does it for the sake of someone.

So no passive voice is concerned in this sentence.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .