2

From 銀河鉄道の夜(宮沢賢治)

二人がその白い道を 、 肩をならべて行きますと 、 二人の影は 、 ちょうど四方に窓のある部屋 の中の 、 二本の柱の影のように 、 また二つの車輪の輻のように幾本も幾本も四方へ出るのでした.

  1. What does 幾本も幾本も mean exactly and how is it used?
  2. How is it pronounced? Is it いくほん?
4

In modern Japanese one would say 何本も何本も.

  • 幾 is indeed pronounced いく.
  • The 本 (ほん) following it just appears because the 柱 are counted with 本.
  • The doubling is for emphasis.

幾本も
pole after pole

幾本も幾本も
pole after pole after pole

Also see

1
  • Makes perfect sense. Easier than I expected. Thank you!
    – Ontic
    Sep 12 '16 at 17:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.