2

It purports to be a kamikaze chant, and appears near the end of the book. Being basically a Gravity's Rainbow nerd, I have always wanted to be able to write it out in order to impress other literary geeks. It goes:

Hi wa Ri ni katazu, Ri wa Ho ni katazu, Ho wa Ken ni katazu, Ken wa Ten ni katazu.

I can't make out enough of its kanji to find a match using Google, but if it's any help, it means: Injustice can not conquer principle, Principle can not conquer law, Law can not conquer power, Power cannot conquer heaven.

2

非【ひ】は理【り】に勝【か】たず、理【り】は法【ほう】に勝【か】たず、法【ほう】は権【けん】に勝【か】たず、権【けん】は天【てん】に勝【か】たず

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.