3

ひとりで夕陽の中を走るバカってのもねぇ~
Idiots who run alone towards the setting sun ...

The sentence seems to be lacking a verb. What is the function of ってのも and is there an implied verb ending?

I read this link which matches my expectations on というのは to provide a defintion. I can't extrapolate from that to the meaning of ってのも in this sentence。It also seems quite different to the use in this question that I asked a while ago:

3

~というのもね (and variants such as "~っていうのもねぇ", "~ってのもな~") at the end of a sentence is fairly common in speech. Such a sentence is usually euphemistically saying "~というのも問題でしょう", "~というのもあまり良くない", etc.

Likewise, if you encounter a verb-lacking sentence like "彼もねぇ……。" or "今回のオリンピックもなぁ……。", you can usually assume something negative is implied.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.