I came across the sentence
and I wasn't able to translate it into English.
If I'm not mistaken the first Kanji is read as "Hai" annd this should mean "enter" right ? Then it goes on with "tsute" which is supposed to mean something like "if". "ii" means "good" so and "no" indicates a question. The last two hiragana should mean "I wonder" or "Wonder" but if I put all of this into one sentence I would come to "I wonder if it will be good if I enter". But somehow that makes no sense to me.
It would be nice if someone could explain it to me.