2

The sentence is taken from a visual novel and it translates to

Did I take too much of your time ?

私が 余計に時間を取らせてしまったかしら

What I'm confused about is that the causative is "make someone do something/let someone do something"

So how does it work in this case ?

3

私が(キミに)余計に時間を取らせてしまったかしら <-- implicit object

Think about it as: "Did I make you take too much of your time?" which if you make it more English-like would translate to what you have above.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.