Recently I purchased a series of light novels and on the very first page there is this sentence: "いい、ソースケ?"
The only possible translations I could come up with were: "OK, Sousuke?" or "Ready, Sousuke?"
But in the "official" (TokyoPop) translation, it translates it as: "Pay attention, Sausuke!"
I just couldn't find ANYTHING on this topic, so I would appreciate it if anyone could help me understand what this "いい" means. Thanks in advance ^_^