I know the meaning of this phrase I believe, it is used to give the most common or important example when you are abbreviating a list. I can't come up with anything that sounds really good as a translation.
Policy A, Policy B をはじめとする guidelines on the topic of X.
What I have at the moment is
Guidelines on the topic of X including Policy A and Policy B.