Came across the honorific -たん in Re:Zero (episode 4, 6 minutes in):
You saved me, didn't you, Emilia-tan?
Does anyone know what it means?
The protagonist who said it clearly likes the female lead he addressed, but he also doesn't believe that anything is real. When she asks him what it means, he says:
Uh, you can just ignore that one.