4

For example

He spoiled the joke by putting the punchline in the title.

or

I haven't finished watching it so don't spoil the plot!

All I can find in the dictionary for "spoil" is of food/physical objects (break down) and of people (to pamper).

My best guess is バラせる but I'm probably way off base.

6

You can use ばれる (intransitive verb), ばらす (transitive verb), or more specifically, ネタばれ (noun, sometimes suru-verb).

  • 彼はタイトルにオチを入れてジョークをばらしてしまった。(literally)
  • タイトルでオチがばれてしまっている。
  • そのギャグはタイトルでネタバレになってしまっている。
  • まだ見てないから、ストーリーをばらさないで!
  • まだ見てないから、ネタバレしないで!

ばらせる is the potential form of ばらす.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.