I'm reading a manga and a man (Shusuke) and woman (Nozomi) are having a conversation. It starts out with them talking about congratulating a mutual friend (Sawada) on getting a job when Shusuke says:
I believe it says "Ah— That guy (Sawada) is aiming for you, Nozomi-chan." Since there are no particles, I'm just guessing.
Nozomi responds by saying Sawada told her she can make a reservation to the restaurant any time she wants and then says:
Which I've translated to "I wonder..." but I don't understand the rest of the sentence because I don't know what ル means which, in turn, causes me to not know what つく means. I'm guessing つく is a verb because when I look it up on jisho.org, only verbs come up. Jisho.org doesn't turn anything up for ル／る either.
So, I guess I actually have 2 questions, but I didn't want to separate them because they flow together for contextual reasons.
How to translate the first sentence since there are no particles
What does ルのつく mean