1

how to write a Indian name 'Ashutosh' in Japanese language??

Any help will be highly appreciated.

Thank you,

Shilpi

  • At a guess: アシュトシュ? – Aeon Akechi Jul 6 '16 at 11:24
  • There is a mangaka called tosh and he writes it in Japanese as とっしゅ. Maybe sounds better this way. – kuchitsu Jul 6 '16 at 13:02
  • I don't know how the name would be pronounced in its native language, so an IPA transcription would help. Going by how an English-speaking person would expect it to sound, I would say アシュトッシュ. – Kurausukun Jul 6 '16 at 19:11
  • @Kurausukun I don't know what Indian language Shilphi Singh speaks, but I think <Ashutosh> might be pronounced /ˈəʃʊtɔʃ/. – Aeon Akechi Jul 6 '16 at 20:04
  • アシュトシュ means ashutoshu and アシュトッシュ means Ash Tosh – shilpi Jul 8 '16 at 10:39
2

As Nothing at all has posted in comments the correct spelling would be A-shu-to-shu in katakana. アシュトシュ.

From my first semester in Japanese it was taught that foreign names always used katakana characters whereas native names always use hiragana/kanji characters.

  • thanks for ur answer....so which on is correct アシュトシュ or アシュトッシュ ??? – shilpi Jul 11 '16 at 14:26
  • The first one is according to my instructor. I showed her your question. Currently sitting in my third semester class. – Callat Jul 11 '16 at 14:34

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.