In the question and similar ones:

 Nihon e itta koto ga aru?

How can one know whether itta is the past tense of iku or iru?

  • Next stop, 行った、言った、要った
    – waldrumpus
    Jun 7 '16 at 8:12
  • @waldrumpus, how do you distinguish them?
    – Oskar K.
    Jun 7 '16 at 8:48
  • 1
    When reading, kanji spellings will help. When listening, sometimes pitch accent patterns can help ("ame" can be both rain and candy, but the two have different pitch patterns). Other than that, mostly by context. Differentiating homophones like these is something you'll get better at over time. Jun 7 '16 at 11:52

The past tense of 居る{いる} (iru) is not いった (itta), but いた (ita); thus, the past tense of these words are not pronounced exactly the same. 「いった」has a slight stop before the t sound (making the t sound a little lengthened), whereas「いた」does not.

  • are they interchangeable in my example?
    – Oskar K.
    Jun 7 '16 at 7:14
  • 1
    No, because in case you would use いた you would have to use the particle に rather than へ. Would sound a bit strange sentence anyway I think.
    – Tommy
    Jun 7 '16 at 8:18

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.