0

I have looked related examples up from the internet and I found some patterns as follows.

What I want to say is

Mathematics has a great impact (influence) on technology.

or

Technology is greatly impacted (influenced) by mathematics.

My attempts are as follows but I am confused in choosing the best one.

  • A: 数学が技術に大きな影響をする。

  • B: 数学が技術に大きな影響を与える。

  • C: 数学が技術に大きな影響力を持つ。

  • D: 数学が技術に大きな影響を及ぼす。

  • E: 数学が技術に大きな影響を齎す。

  • F: 数学は技術に大きな影響がある。

  • G: 技術が数学に大きく影響される。

  • H: 技術が数学に大きな影響を受ける。

Bonus: If you have any other expressions, please let me know.

1 Answer 1

1

Firstly there is the issue of using 「テクノロジー」 or 「技術」.
Using either is fine, but I thought you should be aware there are other possibilities for your question.

Some more food for thought.

  • 数学がテクノロジーに強い影響を与える
  • 数学が技術に強い影響力がある
  • 数学がテクノロジーに強い影響力がある
  • 数学がテクノロジーに大きな影響を与える

As for yours, the below is not used, in this instance 「をする」 does not make sense.

  • A: 数学が技術に大きな影響をする

This should be 「は」 not 「が」.

  • G: 技術数学に大きく影響される。

And this would be better as 「は」, although depending on the context you could also use 「が」.

  • H: 技術数学に大きな影響を受ける。

Other than that any of the others would be fine. It is hard to choose which the best one.

1
  • @YasashiiEirian, LOL , typo.
    – KyloRen
    Jun 2, 2016 at 8:59

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .