I can guess that ３つくらい its meaning something like "3 of something" But what's it "something" in this sentence? Floors? Or house? And I don't know anything about ベシュワー, but I can guess that it's sound when using a spray? Thanks for your help!
1
-
1Actually, it's ブシュワー– HiruneDiverCommented May 27, 2016 at 18:19
Add a comment
|
1 Answer
Peshuu~ is like 'Psshhhhhsh' sound coming out from a can. And 3つ might be みっつ japanese counting of 3. As in ひとつ、ふたつ、みっつ、etc.
くらい Is approximately, so the meaning of 3つくらい is 'approximately three (things) '
-
I understand about peshuu, but I don't quite understand about ３つくらい...Such the third of? こんなのを３つくら– AlaiCommented May 27, 2016 at 17:26
-
I understand that くらい it's meaning "about". But I'm confused because こんなを こんなーsuch. Here such third? I can't understand what it meant.– AlaiCommented May 27, 2016 at 17:45
-
Or it maybe meaning "Such houses about 3, made of 3 colors, the colors are red, blue and yellow." Someone help me Q__Q– AlaiCommented May 27, 2016 at 17:50
-
Or it's the third house and the colors of this house it's red, blue and yellow.– AlaiCommented May 27, 2016 at 17:57
-
2You are right, こんなの means "something like this" (=こんなもの), so they're saying that they made about three houses (= red, blue, and yellow houses) that looked like the one in the picture.– chocolate ♦Commented May 27, 2016 at 18:16