I'm trying to compose the sentence, which starts: パーティーが終{お}わる時{とき}に～.. I want to say "After party is over, it is hard to clean up the house." Can you help me?
1
asked May 4 '16 at 16:03
-
3I think one of the most natural ways to say "hard to clean up" is "なかなか片付かない”. – Locksleyu May 4 '16 at 20:26
6
You can also use [片付]{かた・づ}ける for "clean/tidy up".
Although there is overlap, I tend to think of 掃除 as a more subjective cleaning—turning something from "dirty" to "clean"; wiping up spills, throwing out trash, etc.
For 片付ける, I think of a more abstract "cleaning up", putting things away/back in order, clearing stuff away, etc.
1
掃除{そうじ｝ is the word you're looking for.
パーティーが終｛お｝わった後｛あと｝に家｛いえ｝の掃除｛そうじ｝が難｛むずか｝しくなる。
After the party ends, it becomes hard to clean the house.
