3

I think they have a same meaning: find or search. Could you help me to show the differences between them ? In the detail cases ?

10

(~を)見つける means "to find ~~".

(~を)探す means "to look for ~~".

e.g.

探したけれど、ミーちゃんを見つけることはできませんでした。
We looked for Mii-chan, but we couldn't find her. 🐱

  • 1
    確かに。 "I've found it!!!" → 「見つけた!!」だけど「探した!!」とは決して言いませんね。 – nodakai Apr 26 '16 at 11:42
  • Hmm, what about this then? Can you even say 見つけた about something that doesn't have a physical form? – kuchitsu Apr 26 '16 at 12:41
  • 1
    @kuchitsu Yes, I think you can. To say like "I found the song that I've been looking for", then you can say 「探していた曲を見つけた。」,「探していた曲が見つかった。」 (or you might just exclaim 「あった!」), etc... (Other examples: 「答えを見つける/が見つかる」「誤り/間違いを見つける」「タバコを吸っているところを先生に見つかる」Σ(゚∀゚ノ)ノキャー) – Chocolate Apr 27 '16 at 4:04

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.