Stack Exchange Network
Stack Exchange network consists of 181 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
Visit Stack Exchange
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Anybody can ask a question
The best answers are voted up and rise to the top
What is the difference between these two examples?
Please give me some other example to illustrate the difference.
asked Apr 12, 2016 at 12:11
子供を本を読ませる is ungrammatical, and you have to say 子供に本を読ませる.
Here are the basic rules for causation:
- For verbs which take を, the agent (or "causee") is marked with に. Such verbs are usually transitive verbs, but some intransitive verbs take を, too.
- For verbs which don't take を (i.e., most intransitive verbs), the agent is marked with を.
In your question, 読む is a fairly simple transitive verb which takes an object marked with を. So the agent (子供) must be marked with に.
- 子供を眠らせた。 I made the kid sleep.
(眠る is a simple intransitive verb which never takes an object)
- 子供に歯を磨かせた。 I made the kid brush his teeth.
(磨く is a simple transitive verb)
- 子供に磨かせた。 I made the kid brush (it).
(The object is omitted, but still the agent is marked with に because 磨く is transitive. 子供を磨かせた would mean "I made (someone) brush the kid")
- 子供を家に帰らせた。 I made the kid return home.
(帰る is an intransitive verb which takes に, but never takes an object marked with を)
- 子供に道路を渡らせた。 I made the kid cross the road.
(渡る is an intransitive verb which does take を)
And you can find some edge cases in this question.
answered Apr 12, 2016 at 17:43
292k1212 gold badges307307 silver badges590590 bronze badges
You must log in to answer this question.
Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged