All the questions I've seen are either using verb-には in place of verb-ために or verb-に followed by a motion verb. This seems to be neither.

Maruko's friend has just pulled a sweet out of his pocket. The narrator says:

From the shiny, stylish wrapping paper ??? it was certainly a thing in a can.

It might help to know that, earlier in the story, Maruko was obssessing over canned goods from hotels. In any case I can't figure out the meaning of this sentence. How do I understand 想像するに in this sentence?

  • I think this is a good question. Because we the native Japanese speakers, probably 99.9999% people don't pay any attention about the exact meaning of に when they use or speak it in our ordinary conversations.
    – user7644
    Mar 26, 2016 at 21:34


Browse other questions tagged .