Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
As it was discussed here, the particle を may sometimes be placed in front of 好き as long as the main verb of the sentense does not take anything else to be its を.
だれがおまえを好きだと言った。
My question is whether I can view this as
だれがおまえを「好きだ」と 言った。
with the おまえを part outside the quotation, and corresponding to "did anyone say to you / tell you << .... >>". Does the verb 言う ever attach an を to itself, or if it does, is it different to this?
I hope I am clear with my question ^^'
The answer to your question is that you can't because を does not work like that, を is the mark of the accusative (direct object) case and can't mark the dative (indirect object).
So basically, what you want to say is:
誰がおまえに「好きだ」と言ったか。
言う can be used with を and と at the same time:
AをBという -- Call A (as) B
or as mentioned by Yoichi Oishi in the comments, you can use を alone with 言う.
冗談を言う: Tell a joke
名前を言う: Tell one's name
バカなことを言う: Say stupid things
...
I think おまえを好きだ is unnatural because 好きだ is na-adjevtive. が(は) is basically placed in front of adjective like おまえが好きだ.
I think 誰がおまえに「好きだ」と言った is more natural as 変幻出没さん say.
