3

Here is the situation in a manga which includes the word.

A: ジョー どないしよう? みんながおきたら... みんなが目をさましはったら...

B: ばっきゃろ! さっきからなにをワナワナふるえてやがるんだっ。

I'm not sure if it is the same word as 「ばかやろ」.

Extra question: Is there any hidden meaning for the intention of changing the 「わなわな」 into Katakana form?

8

ばっきゃろ is the change way of saying of 馬鹿{ばか}野郎{やろう}. It means same as 馬鹿野郎.

I think there isn't hidden meaning for the intention of changing the 「わなわな」 into katakana but I guess the writer may accent the sentence by using katakana because it is all written in hiragana except ワナワナ.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.