13

For example on this wikipedia page:

一方、右辺第二項は R → ∞ のとき 0 に収束するので、...

In English it would be something like "as R goes to infinity". How would you usually read this in Japanese?

  • 4
    From this answer: 数式記号の読み方・表し方. – blutorange Mar 5 '16 at 16:40
  • 3
    It's perfectly okay to ask questions of this nature on Japanese.SE :-) – snailcar Mar 5 '16 at 19:08
  • 1
    We need some word to express this. – user4092 Mar 6 '16 at 13:05
  • 4
    俗には "R を無限大に飛ばすとき" という言い方もありますね. – Yosh Mar 7 '16 at 5:18
  • I participate in math stack exchange, english and japanese wiki.I can say mathematical expression are almost same all over the world. – Takahiro Waki Mar 9 '16 at 11:35
12

R → ∞

is usually read

R を限りなく大きくする[と・とき]
R が限りなく大きくなる[と・とき]

I don't think that 「R → ∞ のとき」 is supposed to have a fixed natural pronunciation. You can ignore the の and read it as above, or you could probably read it as

[R]{アール} [→]{トゥ} [∞]{インフィニティ} のとき
[R]{アール} [→]{ツー} [∞]{インフィニティ} のとき

  • 3
    +1 for a mathematician on this site. :) It's interesting that the wikipedia page on limits 極限 does not explain how to read the notation while the English version does. Hmmm. Though you could perhaps infer it from the context. – A.Ellett Mar 5 '16 at 16:30
5

In Japanese,

  • R is pronounced aaru (アール)
  • → is pronounced yajirusi (矢印【やじるし】)
  • ∞ is pronounced mugendai (無限大【むげんだい】)

I think "n→∞" is often pronounced as follows in the differential and integral.

  • エヌ矢印無限大 enu yajirusi mugendai
  • エヌ無限大 enu mugendai

where enu (エヌ) means the letter N.

Therefore I guess that "R→∞" is pronounced in the same way.

Although, because it is terminology, I guess it does not have a clear colloquial pronunciation.

It seems that there are some people who call it aaru twu infinithi (R to infinity) in Japanese English.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.