1

I found the phrase

オブジェクト指向プログラミング

for "object oriented programming".

Does 詳細指向な分析者 sound natural for saying "detail-oriented analyst"?

  • What does mean “detail-oriented analyst”? – 永劫回帰 Mar 1 '16 at 10:40
  • Roughly speaking, it means that an analyst who always analyze every single thing thoroughly. – Money Oriented Programmer Mar 1 '16 at 10:53
1

I hear rarely 詳細指向な分析者.

If it means that an analyst who always analyze every single thing thoroughly, I think it is close to 細部まで徹底的に分析する分析者. And you can use the word like 追及する and こだわる instead of 分析する.

  • +1 for your effort, how about 几帳面で徹底的な分析者? – Money Oriented Programmer Mar 1 '16 at 13:08
  • I think it is a little different, 几帳面 represents the character of the person. – Yuuichi Tam Mar 1 '16 at 13:20

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.