-1

In the song, he says "君の中に落としたひとりを" and I know hitori is "一人" but it's not a verb, yet it's at the end of a sentence:

また隠した もう一つの夢の中で見てた夜を思い出した
君の中に落としたひとりを
見つけないで 僕はまだいないから

Is it used because he's a male like putting "da" at the end of a sentence? I'm translating it as "Inside you I dropped..." but then the rest doesn't make sense with "alone". What does を mean here?

  • The song is "White Silence" by TK*

closed as off-topic by Flaw Feb 16 '16 at 13:45

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "This question was caused by a simple spelling mistake, misreading, or typographical error. While similar questions may be on-topic here, this one was resolved in a manner unlikely to help future readers. For more information, see our meta discussion on "typo questions"." – Flaw
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

1

The sentence did not end with を.

Instead of reading it as (~ひとりを), it should be read as (~)を見つけないで which means "don't look for ~"

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.