I have encountered the following sentence.

はあ なんすか?... なんやら手つづきがあるようだけど さっさとかたづけちゃってくれませんか。

I have searched meaning of the word on several web sites but I only found the meaning of 「なにやら」. I'm not sure if they are interchangeable.

In addition, can I replace the word 「あるよう」with 「ありさま」without losing the original meaning?


なんやら is just slurred なにやら.

あるよう means "it seems there are" and is never interchangeable to ありさま or ありよう.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.