What is the difference between 「進行」and「進歩」? In what situations are they used ?

  • proceed — 進行 — progress — 進歩 — advance(ment) Jan 25 '16 at 17:28
  • 進歩 is advancement to a higher/better/improved stage. Mainly used with scientific/technical ideas. 科学の進歩, コンピュータの進歩, 進歩したエンジン.

  • 進行 is:

    • progress to a advanced (often worse) stage: 癌の進行, 環境破壊が進行した
    • progress of a plan, procedure, task, etc: 予定の進行, 結婚式の進行, 研究の進行状況
    • running/moving of a train, car, etc: 列車の進行, 進行方向の安全確認

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.