What is the meaning of


(line 5)?

I tried to juggle with the meanings of いか and とる, meanings that I knew about or I found about later on (http://jisho.org/search/ika), but I still cannot make sense of their meaning together. Is this an idiom?

enter image description here


It's literally "catching squid". The mentioning of the boats should've helped you with the context.

In case you didn't know, squid is commercially caught by attracting them using lights at night. Here's a Google picture search.


Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.