1

What does the けん mean in this sentence? Is this a dialect?

やってけんのかな

  • Some context would be helpful... What's the situation? Who's talking to who? For now it looks like a very informal "やってくれるのかな" or "やってくれへんのかな" if the speaker uses Kansai dialect. It would mean "I wonder if he/she will do that for me" – walljam7 Dec 15 '15 at 10:02
2

やっていけるのかな changed to やっていけんのかな and it changed to やってけんのかな.

Some contexts are necessary to explain the meaning.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.