In the haiku from Bashō,
The last line, 亭主ぶり, is translated as "kind host" by one source. Does ぶり actually mean "kind" in this context?
Adjectives come before the noun, so "ぶり" could not mean "kind" in this context. Some other possible translations are: