The one answer I have really found says there is no semantic difference. Is there a formality difference? Is する為には more formal than するには?


When “するためには” is used, the following context is likely to be “必要{ひつよう}がある”, “しなければならない”, or a similar expression.

You can say ためには instead of には in example A, B, and C.

A. 朝日{あさひ}を見{み}に行{い}くには、5時{じ}に起{お}きないと間{ま}に合{あ}わない。

B. 外国{がいこく}で車{くるま}を運転{うんてん}するには、まず交通{こうつう}ルールを知{し}る必要{ひつよう}があります。

C. 彼女{かのじょ}に喜{よろこ}んでもらうには、何{なに}をあげたらいいだろう。

You can say D, E but cannot say D', E'.
People will understand even if you say D' or E', but they will feel it strange.
I think that's because ために indicates purpose.

D. このズボンは、私が履く{はく}にはきつすぎます。
D'. *このズボンは、私が履くためにはきつすぎます。

E. この時期{じき}は、半袖{はんそで}で散歩{さんぽ}するには寒い{さむい}。
E'. *この時期は、半袖で散歩するためには寒い。

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.