How would you translate "Engineered" into Japanese by the following examples?
- Engineered chemistry ; engineered arts
- Clinical transplantation of a tissue-engineered airway
- Engineered for freedom
- Engineered explosives
- Hardware and software engineered to work together
I feel this word can have multiple meanings when it is translated into Japanese.
For 1 and 4 I suppose the word engineered more related to meaning as in "改造".
For 2 I figure the word is closer to ”tissueを介した”.
For 3 and 5 the word could mean "...のためにデザイン（構築）した"
Does anyone have a different thought?