6

What does 皆まで mean? As in 皆まで言うな

Don't say all of it?
Don't say it to everyone?

1 Answer 1

9

「[皆]{みな}まで言うな」 is a set phrase meaning "Don't finish what you're saying (because I already know)!"

「[皆]{みんな}言うな。」 is a sentence, not a set phrase, that means "Don't tell everyone!"

「皆」 is pronounced differently in these two phrases.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .