0

Here's the sentence:

お前の右に出るものは一人としておらん。

0

it means いない (as おる means いる) in the nagoya dialect.

3
  • 4
    I do not think it is the nagoya dialect but standard. It slightly sounds old, arrogant and from a dialect. dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/34019/m0u I agree with the meaning. – Keita ODA Oct 4 '15 at 22:48
  • 1
    To me (resident in eastern Japan), it's dialectal. Being old doesn't mean being standard because Classical Japanese is an ancestor of western dialects. – user4092 Oct 5 '15 at 20:36
  • 1
    It's the Kansai/Osaka dialect. Here it's colloquial and used mostly by young/"cool" people. – galki Nov 26 '15 at 7:04

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.