21

If you were using the toilet and someone knocked on the door what would be the common response to indicate it was occupied?

I noticed some Japanese people knock back, but it is not always possible, so how do you answer verbally?

  • I see possibilities for ふさがっている or 空いていない, but dictionaries do not give usage examples in this particular context. – macraf Sep 25 '15 at 16:06
40

I think the most common phrase is...

[入]{はい}ってます。

^.^

|improve this answer|||||
  • 7
    And press the nose while speaking to obscure our identity. – Only The Paranoid Survive Sep 26 '15 at 1:59
  • I agree simple is best, but how would the 空いていない sound to the Japanese ears? Strange? – macraf Sep 26 '15 at 20:01
  • 2
    @macraf It would probably be understood, but yeah a bit strange... (トイレの個室の外側にいる人が、トイレの個室に入ろうとしている人に、「(そこ、)空いてますよ。」/「空いてませんよ。」と言うことはあると思います。) – Chocolate Sep 27 '15 at 3:51
  • 2
    How about answering 「使用中です」? Would it sound strange? – macraf Oct 1 '15 at 11:19
  • 3
    @macraf あ、それなら、おかしくないと思います。 (^_^) – Chocolate Oct 1 '15 at 12:28
-3

Just make sound of water by using flush or pour it in a bucket. Or just knock on bucket or something like tht if you're door is far.. the person will understand that someone is inside..

Advantage?

It works for all languages , not only Japanese..

Minus voters? Only minus vote it if you haven't done it in your whole life time...

|improve this answer|||||
  • 8
    If you flush, someone outside expects you are done... – Hideki Sep 25 '15 at 17:28
  • But they know atlast tht some one is there.. – Kesh Sep 25 '15 at 17:29
  • +1: It is a good way to hide our identity especially for women but it does not answer the question. – Only The Paranoid Survive Sep 26 '15 at 1:54
-4

Just do louder cough voice..this voice is helpful of your existence.I see most of the people doing that voice..Hope this answer can solve your problem

|improve this answer|||||

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.