-2

王子さまは、王さまに別れの挨拶をして、旅に出ました。夕方、ある町をとおりにかかると、鐘が鳴っています。

What does ある町 mean? I don't see it, is it something like "The town he's in?"

4

In that context ある means "one" or "some". ある町 means "some town".

  • 4
    To add to the answer, I want to point out that it is 或{ある}, not the normal 有る{ある}, so they're separate words that sound the same (and both are normally written in hiragana, which doesn't help). – Blavius Sep 23 '15 at 20:43
2

In this context it means he was passing another town. So 'another' or 'some' may be an apt translation here.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.