2

Here is the sentence including the words.

このおっさんはな更{こう}生{せい}だとか なんだとか そんな しゃれたことを考{かんが}えるようなおやじじゃねえよ

まあ ごくかんたんにいうとな

Another question: Do the 「な」 in both words work as particle?

4

It's この おっさん-は な and いう-と な, i.e. particle は or particle と followed by interjectional particle な, which functions as a filler in this case.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.