2

I've got a question regarding the use of the structure ~たって which I've just recently stumbled across.

From what I know so far, this is used in the form Verb(neg) + たって, for example:

現金なくたって、カードで支払える。 

In its use, it is similar to ~ても:

現金なくても、カードで支払える。("Even if you don't have cash, you can pay by card")

My question is: As the structure ~ても can be used also with an adjective preceding it, can you also use Adjective+たって?

For example:

天気が悪くても、海の旅行は楽しい。

Can you say:

天気が悪くたって、海の旅行は楽しい。

3

Yes, you can. Negative verb and adjective behave in the same manner conjugation-wise, so you can form it with adjective in analogy of ~なくたって. Your example is correct.

Grammatically you can create ~たって from:

  • verbs (positive), na-adjectives & copula: ta-form + って

    食べたって, 行ったって, 死んだって, 勉強したって, きれいだったって, 子供だったって

  • i-adjectives, negative verbs/adjectives (nai-form): adverb form (stem + く) + たって

    良くたって, 悪くたって, 行かなくたって, きれいじゃなくたって, 子供じゃなくたって

Theoretically you can also make ~たって with polite endings, but they aren't much heard (except for some, e.g. そんなこと言いましたって) since ~たって itself is a quite casual expression.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.