1

I've seen that 箱 could be read as ソウ, but when I look in the dictionaries I use most of the time, I can only find words with はこ (Or ばこ)reading (then you realize that Japanese have boxes for everything ^^)

Do you have any examples where 箱 is read ソウ?

2 Answers 2

1

Here you have some (from my 漢和辞典):

箱櫃{そうき}・箱筥{そうきょ}・箱篋{そうきょう}・箱匣{そうこう}

Every word roughly means "various boxes". None of them is common word, but I can guarantee these words are never read in 訓読み, because it would become はこはこ and you don't make sense.

1

There aren't really any common words using the ソウ reading. However, I was able to find the word 書箱{しょそう}, meaning "bookcase". That word is definitely not common, but it is the only one I can find.

1
  • which can also be read as しょばこ apparently... :(
    – Steven
    Aug 28, 2015 at 4:31

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .