2

I've seen that 箱 could be read as ソウ, but when I look in the dictionaries I use most of the time, I can only find words with はこ (Or ばこ)reading (then you realize that Japanese have boxes for everything ^^)

Do you have any examples where 箱 is read ソウ?

2

Here you have some (from my 漢和辞典):

箱櫃{そうき}・箱筥{そうきょ}・箱篋{そうきょう}・箱匣{そうこう}

Every word roughly means "various boxes". None of them is common word, but I can guarantee these words are never read in 訓読み, because it would become はこはこ and you don't make sense.

1

There aren't really any common words using the ソウ reading. However, I was able to find the word 書箱{しょそう}, meaning "bookcase". That word is definitely not common, but it is the only one I can find.

1
  • which can also be read as しょばこ apparently... :( – Steven Aug 28 '15 at 4:31

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.